开云体育官网中国-圣马力诺队无畏挑战，欧洲锦标赛豪情满满

　　热爱速度的人，

　　都有一颗关不住的自由之心。

　　不被方寸之地束缚，

　　起身前往世界顶尖车手的聚集之地，

　　你会遇见真正的自由世界。

　　There is alway a free soul,

　　living inside of those who love the speed.

　　Are you one of those,

　　who will not be limited?

　　Join us, to the party

　　of the world's most famous car racers.

　　In Rimini,

　　you will embrace the true world of freedom.

　　3月31日至4月2日，意大利赛车锦标赛将在里米尼举行。车手们将拼尽全力，争夺Abarth Selenia 、F2、F4奖杯，在米萨诺世界巡回赛GT系列冲刺杯一决胜负。

　　From March 31st to April 2nd, the cars of the Italian Championships will take part in races for the Abarth Selenia Trophy, Italian F2 Trophy and Italian F4 Championship in Rimini - Misano World Circuit Marco Simoncelli Blancpain GT Series Sprint Cup

　　顶尖赛车之间的竞争，将在罗马尼亚弯道展开。你将能看到风驰电掣间，赛车在赛道上展现变化多端的驾驶技巧。 星期六晚上，还将举行另一场值得一看的赛事——GT4 European Series Northern Cup！不想错过和速度的完美约会，不如来意大利的里米尼，愉快赴约吧。

　　Leading racing cars compete along the curves of the Romagna course with quick driver changes and pit stops. Saturday night race in the GT4 European Series Northern Cup.A good reason to come Italy and visit Rimini : we can't miss this date !

　　Misano世界级赛道

　　这是一个位于圣莫尼卡，靠近里米尼的一个赛车场。 1969年，这条赛道刚被设计完成时，长度只有3.488公里，后来被延长到4.064公里。

　　It’s a race track located very near Rimini, in Santa Monica little country. Designed in 1969 as a length of 3.488 kilometres (2.17 mi), was increased to 4.064 kilometres (2.53 mi).

　　自2007年起，这条赛道承开始担起一部分MotoGP世界锦标赛主办任务，即圣马力诺和里米尼海岸大奖赛。2012年，已经有许多活动和赛事每年在这个赛道上举行，假如你热爱速度，一定要在里维埃拉停留哦。 Criscuito还提供了用于训练和测试的赛道，让人们能亲自体验速度与激情。

　　As of 2007, it began hosting the San Marino and Rimini Coast Grand Prix as part of the MotoGP World Championship.In 2012. Many are the events and competitions that are held annually in this circuit: an inevitable stop on the Riviera for those who love speed. The Criscuito also offers the possibility of making Coatching and test circuits, thus proving the thrill of speed: a must!

　　Marco Simoncelli

　　Marco Simoncelli赛道，以前的名字叫做Misano。因为2011年，这位年轻车手在一场故事中丧生，这场事故还殃及了他的朋友Valentino Rossi。为了纪念这位年轻车手，赛道因此改名。

　　Misano track is now renamed Marco Simoncelli, as a tribute to the young bike rider died in a very dangerous accident in 2011 that also involved his friend Valentino Rossi.

　　Marco Simoncelli，是意大利摩托车手，在2008年获得了250cc级的世界冠军，他的粉丝称他为Sic或SuperSic。事故发生在他二十岁时，在Sepang赛道举行的马来西亚大奖赛期间。2014年5月30日，Marco Simoncelli的名字被加入摩托车名人堂，获得了MotoGP Legend的褒奖。

　　Marco Simoncelli (Cattolica, January 20, 1987 - Sepang, October 23, 2011) was an Italian motorcycle rider, world champion in the 250cc class in 2008. Known among fans by the nickname Sic or SuperSic, he died at the age of twenty-four during the Malaysian Grand Prix, held at the Sepang circuit. On 30 May 2014 was inducted into the Hall of Fame of motorcycling, receiving the posthumous recognition of MotoGP Legend, while the September 8, 2016 it was decided the withdrawal of his race number.

　　想了解里米尼旅游 优惠 资讯？

　　关注我们，才不会错过哦！

　　更多详情，请登陆里米尼官网

　　rimini.cn

　　微信号：ITALYRIMINI

　　长按识别二维码就可以关注我啦??

广告